Autor: Blatzheim-Online

Immer wieder fantastisch – Die Kostümsitzung der Knollebuure

Vorsitzender und Literat Hans-Peter Schneppenheim führt seit mittlerweile 22 Jahre als Sitzungspräsident souverän durch das Programm der Knollebuure-Sitzungen. Und möglicherweise hat er diesmal im Vorfeld noch ein paar graue Haare mehr bekommen, denn etliche krankheitsbedingte Absagen haben das Programm auf den Kopf gestellt. Aber wie man das gewohnt ist, gelang es, kurzfristig ebenso hochkarätigen Ersatz zu bekommen, so dass die mit rund 400 Gästen ausverkaufte Mehrzweckhalle nur so voll Begeisterung sprühte....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Herren weiter ungeschlagen, Damen zurück im Aufstiegsrennen!

Auch am 14. Spieltag gaben sich die Herren I des Turnvereins in der Bezirksliga keine Blöße: Die Zweitvertretung des BW Königsdorf wurde mit 97:60 nach Hause geschickt. Besonders Timon Gantze hatte einen Sahnetag erwischt und erzielte alleine im 1. Viertel 22 der 27 Tigers-Punkte zum 27:11 nach 10 Spielminuten. Spätestens zur Halbzeit war das Spiel bei 52:37 vorentschieden. Das Team von Trainer Denis Mehmedagic baute in der zweiten Halbzeit den Vorsprung weiter aus. Am Ende hatte Timon eine neue persönliche Bestmarke mit 40 Punkte erzielt. Damit bleibt das Team weiter ungeschlagen an der Spitze, allerdings hat der Verfolger Post SV Bonn erst ein Spiel verloren, sodass das Duell der beiden Teams am 10. März in Sindorf zu einem Endspiel um den Aufstieg in die Landesliga wird....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Weg vorrübergehend gesperrt

Der Weg von der Stockemsgasse zur Straße „In der Au“ ist aufgrund von Baumaßnahmen aktuell gesperrt.

Dieser Weg diente als Zugang zum „Jugendheim“ der Pfarrgemeinde St. Kunibert. Bis Mitte der 80er Jahre diente das Jugendheim als Pfarrheim und Treffpunkt der kath. Jugend. Mit dem Umbau der alten Volkschule am Pfarrer-Wolters-Platz zum Kunibertus-Haus wurde das Jugendheim nicht mehr für kirchliche Zwecke genutzt und für Wohnzwecke vermietet.

Nun hat die Kirche das Jugendheim und das zugehörige Grundstück auf Erbpacht vergeben. Hierzu gehört auch die Fläche, die jahrzehntelang als Weg genutzt wurde, aber immer ein Privatweg war....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Beispielhaftes Engagement der Blatzheimer Feuerwehr

Der alte Leitspruch der Feuerwehr „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“ wird bei der Blatzheimer Feuerwehr beispielhaft gelebt. Allein im letzten Jahr war der Löschzug zu 73 Einsätzen unterwegs. Das ist eine enorme ehrenamtliche Leistung.

Auf der jährliches Jahreshauptversammlung der Freiweilligen Feuerwehr Blatzheim konnte Löschzugführer Daniel Eßer neben zahlreichen Mitgliedern des Löschzuges auch die gesamte Leitung der Kerpener Feuerwehr begrüßen.

Branddirektor André Haupts als Leiter der Feuerwehr konnte wieder zahlreiche Beförderungen und Ehrungen durchführen: Alexander Söbbing und Tim Sandt wurden zu Oberfeuerwehrmännern ernannt. Christian Eulen wurde zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Eine Beförderung zur Unterbrandmeisterin erhielt Valerie Berger sowie zum Unterbrandmeister Dirk Grommes, Leon Nierstenhöfer, Regis Fwansoni, und Ramon Stollenwerk. Für Ihre 10-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr wurden Cindy Jeub und Jan Imhof die Sonderauszeichnung des Verbandes der Feuerwehren in Bronze verliehen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Blatzheims Basketball-Herren I weiter ungeschlagen!

Auch der 13. Spieltag brachte den Tigers in der Bezirksliga kein Unglück. Obwohl gleich drei Spieler nicht dabei waren, gab es in Zülpich gegen die Zweitvertretung einen klaren 81:57- Auswärtssieg. Zur Halbzeit war beim Stand von 36:31 für Blatzheims Herren noch nichts entschieden, aber im dritten Viertel stellten die Jungs von Trainer Denis Mehmedagic die Zülpicher mit einer speziellen Zonenverteidigung vor große Probleme und setzten sich vorentscheidend zum 57:43 ab. Topscorer war mal wieder Timon Gantze mit diesmal 27 Punkten....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Wieder erfolgreich beim Stadtradeln

Franz Urban sorgte erneut für sportliche Spitzenleistungen. Mit coronabedingter Verspätung erfolgte die Siegerehrung des Stadtradelns von 2022 erst jetzt. Und ausgerechnet beim angesetzten Termin gab es den großen Schneefall, so dass manche nicht den Weg ins Rathaus schafften. So auch Franz Urban.

Daher überreichten jetzt Ortsvorsteher Klaus Ripp und der Vorsitzende des TV-Blatzheim, Josef Weingarten, die Siegerurkunde. In den drei Wochen des Stadtradelns 2022 legte Franz Urban insgesamt 1.358 Kilometer zurück. Mit diesem Ergebnis sorgte er auch dafür, dass der TV-Blatzheim den ersten Platz in der Wertung der meisten Kilometer pro Teilnehmer erzielte. Neben den Siegerurkunden gab es auch einen Gutschein für ein örtliches Fahrradgeschäft....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Blatzheim hat ein neues Dreigestirn

Sowas gibt es auch nur in Blatzheim: Eine Casting-Show für Dreigestirne. Gleich drei Formationen stellten sich vor und warben um die Gunst des Publikums. Das Ergebnis des Applausbarometers war knapp, aber dann doch eindeutig. Prinz, Bauer und Jungfrau kommen im kommenden Jahr von der „KG Flachmänner“ mit ihrem Sessionsmotto „Schabau macht schlau“.

Dies war nur einer von vielen Sketchen auf der 4. Pfarrsitzung. Der Spielerinnenkreis von St. Kunibert sprudelte in der Vorbereitung seit Herbst nur so von Ideen und das Publikum im vollbesetzten Saal des Kunibertus-Hauses kam mit dem Lachen kaum hinterher....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Pfarrsitzung-2024

28.01.2024: Höhepunkte am laufenden Band bei der 4. Pfarrsitzung des Ortausschusses von St. Kunibert organisiert und durchgeführt vom bewährten Spielerinnenkreis.

zur Artikelansicht

Tigers-Herren weiter auf Aufstiegskurs!

Die Basketballabteilung des TV-Blatzheim blickt auf ein durchwachsenes Spielwochenende zurück.

Die 1. Herren bleibt in der Bezirksliga weiter ungeschlagen und gewinnt gegen den Hürther BC III mit 76:62. Das Spiel gegen die Hürther Dritte war wie immer brisant und umkämpft, besonders weil bei den Gegnern mit Frank Steenbuck als Spieler und Daniel Weingarten als Trainer zwei ehemalige Blatzheimer aktiv sind. Frank war es auch der in der 5. Minute mit einem erfolgreichen Dreier die Hürther mit 17:11 in Führung brachte.  Danach drehten jedoch die Tigers auf, insbesondere Kai Stump hatte einen Sahnetag erwischt und erzielte 29 Punkte....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Winter, Schnee und Waffeln

Endlich mal wieder Winter und endlich mal wieder Schnee, so dass der „Mölleberg“ nicht nur zum Treffpunkt der Kinder wurde. Wohl denen, die noch einen Schlitten zu Hause hatten.

Die meisten freuten sich über diesen Wintereinbruch. Schlitten fahren, Schneemann bauen oder einfach nur die schöne Winterlandschaft bei einem Spaziergang betrachten.

Und am Sonntag wurden am „Mölleberg“ spontan noch Waffeln gebacken. 50 Euro kamen im Sparschwein zusammen, die dem TV-Blatzheim für die Kinderarbeit zur Verfügung gestellt wurden....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Blatzheim-Online weiter gefragt

Als lokales Nachrichten-Magazin ist Blatzheim-Online weiter beliebt und kann auf hohe Besucherzahlen blicken. Rund 10.000 Besucher schauen sich durchschnittlich pro Monat die Blatzheimer Homepage an und klicken dabei auf durchschnittlich drei Artikel. Dies sind die Zahlen von IONOS, wo Blatzheim-Online gehostet wird.

Einige Artikel werden auch auf Facebook und Instagram gepostet, allerdings wird nur ein geringer Teil der Artikel in diesen Medien veröffentlicht. Zudem sind die Informationen auf Blatzheim-Online ausführlicher....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Sommerleseclub

Sei dabei! Beim Sommerleseclub 2026

Du willst, dass dein Sommer unvergesslich wird? Dann schnapp dir Familie oder Freunde und Freundinnen und starte mit ihnen gemeinsam ins Leseabenteuer!

Gebt euch einen coolen Team-Namen, löst kreative Aufgaben, sammelt Stempel für Bücher oder Hörbücher, nehmt eure Urkunden und Preise entgegen! Du möchtest lieber alleine mitmachen? Kein Problem! Hier sind auch Einzelleser willkommen! Und das Alter spielt keine Rolle.

Und wer bekommt den Lese-Oskar? Wer hat die meisten Bücher, Seiten gelesen? Wer hat das originellste Team-Foto? Wer nennt die besten Gründe fürs Lesen? Wer schreibt eine eigene Geachichte? …...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Rückblick auf lebendiges Gemeindeleben – Tischkalender 2024

Mittlerweile ist es schon fast Tradition, dass der Ortsausschuss von St. Kunibert am Freitag nach den Weihnachtsferien zum Neujahrsempfang ins Kunibertus-Haus einlädt, um sich bei allen zu bedanken, die im letzten Jahr rund um St. Kunibert aktiv waren.

Und so füllten auch in diesem Jahr wieder viele Pfarrangehörige und Vertreter der Vereine, Verbände und Einrichtungen den Saal waren gekommen.

Vorsitzender Klaus Ripp zeigte in einem „Rückblick in Schlagzeilen“ was 2023 Monat für Monat geleistet wurde. Weit über 100 Schlagzeilen mit Foto wurden präsentiert. „Die Pfarrgemeinde und alle, die daran mitgewirkt haben, können stolz sein, dass so viel für Jung und Alt geleistet wurde. Ein derart lebendiges Gemeindelaben findet man nicht überall. Ich hoffe, dass dies auch 2024 fortgesetzt werden kann“, sagte Ripp....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Über 1.000 Euro für Kinderfahrt bei Weihnachtsbaum-Sammlung

In diesem Jahr wurde wieder ein neuer Spendenrekord erzielt. Aktuell liegt das Ergebnis der 41. Weihnachtsbaumsammlung bei 1.034,70 Euro und übertraf damit das Vorjahresergebnis um wenige Euro.

In drei Teams waren 26 Helferinnen und Helfer von 4 bis über 60 Jahren mit drei Traktoren unterwegs und holten in Blatzheim und Bergerhausen rund 300 ausgediente Weihnachtsbäume ab, die anschließend in ein Müllfahrzeug gepresst wurden, um sie der Kompostierung zuzuführen.

Das Ergebnis kommt zu 100 % der Kinderfahrt am 3. Sonntag im September zugute....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Start ins Jubiläumsjahr

Auf stolze 175 Jahre kann die Schützenbruderschaft St. Kunibert in diesem Jahr zurückblicken. Mit der Jahreshauptversammlung nach der heiligen Messe starteten die Schützenbrüder und -schwestern in der voll besetzten Schützenhalle das Jubiläumsjahr.

Brudermeister Albert Weingarten konnte zunächst auf ein sehr erfolgreiches Schützenjahr zurückblicken. Thomas Dickmann stellte dann die geplanten Aktivitäten vor. Höhepunkte sind der Festkommers mit großem Zapfenstreich am 29. Juni und das Schützenfest am ersten Wochenende im Juli....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

TIGERS starten erfolgreich ins neue Jahr 2024!

Die Basketballerinnen und Basketballer des Turnvereins sind äußerst erfolgreich ins Jahr 2024 gestartet.

Das 1. Herrenteam gewann in der Bezirksliga auch das letzte Hinrundenspiel gegen BG Bonn 2 mit 66:43 und ist damit ungeschlagen Herbstmeister. Lediglich im 1. Viertel konnten die Bonner mithalten, mit 13:12 ging es in die Viertelpause. Zur Halbzeit stand es 33:22 und in der zweiten Hälfte bauten die Spieler um Trainer Denis Mehmedagic den Vorsprung immer weiter aus.

Da wollte auch die Zweitvertretung gleichziehen und gewann das anschließende Spiel in der Bezirksliga gegen den Pulheimer SC mit 68:59 und bleibt damit als Tabellenvierte ebenfalls in der Spitzengruppe....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Wechsel im Pfarrbüro

Im Rahmen des Neujahrsempfang der Pfarrgemeinde St. Kunibert wurde Birgit Davepon als langjährige Pfarrsekretärin in den Ruhestand verabschiedet. Pfarrer Ludger Möers, Albert Weingarten und Angela Esser vom Kirchenvorstand würdigten die Leistung die gute Zusammenarbeit.

Auch die Nachfolgerin wurde vorgestellt. Gudrun Weber aus Balkhausen ist nun die Ansprechpartnerin im Pfarrbüro.

Ab dem 1. Februar gibt es neue Öffnungszeiten. Das Pfarrbüro ist dann mittwochs und donnerstags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Maxis werden bibfit

In jedem Jahr bietet die Bücherei für Vorschulkinder die Aktion „bibfit“ an. Die Maxis der Kindergärten sollen bilbliotheksfit werden.

Schon im Kindergartenalter ist es wichtig, Kindern regelmäßig vorzulesen. Es fördert ein gutes Lese- und Sprachvermögen in der Schule und darüber hinaus. Die Kinder sollen aber auch selbst den Umgang mit Büchern lernen und wissen, was es wo in der Bücherei gibt.

Bibliotheksfit zu sein bedeutet, die Ausleihe von Büchern, Spielen, CDs, TipTois und Tonies zu lernen und zu erfahren, wo sie ihre Medien in unserem vielfältigen Angebot finden können. Zum Abschluss erhalten Ihre Kinder einen „Bibliotheksführerschein“, der ihnen bestätigt, dass sie sich in der Bücherei auskennen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Rekordbeteiligung beim 29. Dreikönigsturnier des Turnvereins

Wenn die Basketballteams Caspar Cavaliers, Melchior Mavericks oder Balthasar Bucks heißen, ist es wieder soweit.

Schon zum 29. Mal lud die Basketballabeilung des Turnvereins zum Dreikönigsturnier in die Dreifachhalle am Schulzentrum Horrem-Sindorf. Und diesmal kamen mehr als je zuvor. Das Orgateam um Timon Gantze, Maria Dahmen sowie Julia und Josef Weingarten konnten mehr als 80 Aktive begrüßen, die in gemischten Teams auf Korbjagd gingen. Je nach Alter und Erfahrung zählten die Körbe einfach, zweifach oder bei den Jüngeren sogar dreifach, so hatten die Kleineren auch ihre Erfolgserlebnisse....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Krippe und Orgel aus der Nähe betrachtet

Wann hat man schon mal die Gelegenheit, die historische Klais-Orgel in St. Kunibert aus der Nähe zu sehen oder sogar mal darauf zu spielen. Möglich war dies am Krippentag.

Bereits zum 20. Mal bestand am sogenannten Krippentag die Möglichkeit, in St. Kunibert wie in vielen anderen Kirchen im Rhein-Erft-Kreis, die Weihnachtskrippe zu besuchen. Über 50 Besucherinnen und Besucher nutzen am Sonntagnachmittag diese Gelegenheit.

In Blatzheim bot Alexander Bittner zusätzlich eine Kirchen- und Orgelführung an. Auf der Orgel wurde auch die „Notorgel“ mit Blasebalg in Betrieb genommen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Sternsinger mit neuem Spendenrekord

Ein sagenhaftes Spendenergebnis erzielten die Sternsinger an diesem Wochenende. Bis zum Redaktionsschluss stand das Spendenbarometer auf dem neuen Rekordwert von 6.222,00 Euro.

56 Mädchen und Jungen waren mit 23 Begleitern in 16 Gruppen in Blatzheim, Bergerhausen, Niederbolheim und Gehöfte meist zu Fuß, aber auch mit Trecker und Pony unterwegs. Hinzu kam noch das Verpflegungsteam, das im Kunibertus-Haus für ein leckeres Mittagsessen sorgte.

Mit Kreide schrieben sie auf Wunsch den Segensspruch „20 * C + M + B * 24“ an die Türen. Die drei Buchstaben stehen für den lateinischen Satz „Christus Mansionem Benedicat“ – „Christus segne dieses Haus“. Das diesjährige Motto lautet: „Gemeinsam für unsere Erde – in Amazonien und weltweit“...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

16. Vorlesewettbewerb in Blatzheim

(TSK) Eine der konstanten Termine in jedem Jahr ist seit 16 Jahren der Vorlesewettbewerb, den die Bücherei St. Kunibert in Zusammenarbeit mit der St. Elisabeth Grundschule organisiert. Auch 2023 nahmen viele Kinder der Schule die Herausforderung um das beste Vorlesen an. Zunächst in den einzelnen 3. und 4. Klassen, dann traten pro Klasse 3 gewählte Vorleserinnen und Vorleser vor einer großen Zuhörerschaft gegeneinander an. Die TeilnehmerInnen begeisterten die Zuhörenden mit einer Auswahl schöner Kinderbücher, unter denen Klassiker und moderne Geschichten zu finden waren....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Grillplatz mit neuem Vermietungsrekord

2022 wurde mit 53 Vermietungen schon ein neuer Rekord erzielt, der in diesem Jahr nochmals gesteigert wurde: An 57 Tagen wurde 2023 auf dem Grillplatz gefeiert. Genutzt wurde der Platz in erster Linie für private Feiern, aber auch Vereine oder Schulklassen nutzten die Gelegenheit dort zu grillen.

Obwohl der Platz weder über Strom noch über fließendes Wasser verfügt, ist es weiter der beliebteste Grillplatz in der Stadt Kerpen. Wer also 2024 etwa zu Feiern hat, sollte frühzeitig den Grillplatz buchen. Die Grillsaison startet wieder im März, aber auch vorher kann der Platz genutzt werden, allerdings ohne Dixi-Klo....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Tigers als Einlaufkids in der Bundesliga

Diesen Tag werden die Kinder des Turnvereins so schnell nicht vergessen. Als „Einlaufkids“ begleitete der Blatzheimer Basketballnachwuchs die Damen des Bundesligisten aus Leverkusen.

Wie seit vielen Jahren üblich, erhielten die kleinsten Basketballerinnen und Basketballer des Turnvereins zum Jahresende Tickets für ein Bundesligaspiel. Diesmal ging es jedoch nicht nach Bonn zu den Telekom Baskets sondern nach Leverkusen zu den Orthomol Wings Leverkusen zu einem Basket-Ballbundesligaspiel der Damen. Dies war für die Tigers besonders interessant, weil 12 von ihnen als Einlaufkids dabei sein konnten. Zudem spielt Olivia Okpara in Leverkusen, die noch vor 6 Jahren mit den Tigers unter Trainer Frank Steenbuck Kreismeister in der U14 wurde!...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Viele Brezel wechselten den Besitzer

Auch in diesem Jahr konnte Brudermeister Albert Weingarten mit seinem großen Helferteam wieder viele Brezel verteilen. Beim traditionellen Brezelschießen war die Schützenhalle mal erneut sehr gut gefüllt.

Wer wollte, konnte die leckere Brezel selbst schießen oder von erfahrenen Schützen schießen lassen. Für die anwesenden Kinder war das Lasergewehr im Einsatz und hier gab es Kinogutscheine zu gewinnen.

Ein mehr als erfolgreiches Schützenjahr fand damit einen gelungenen Jahresausklang.

zur Artikelansicht

Karnevalszug Blatzheim mit dem DOMIZIEL

Am Sonntag, 11. Februar 2024, nimmt das Kinder- und Jugendzentrum DOMIZIEL unter dem Motto „Zwerge“ wieder am Blatzheimer Karnevalszug teil. Auch in diesem Jahr werden u.a. fair gehandelte Kamelle geworfen.

Treffen für die angemeldeten Teilnehmer ist Karnevalssonntag um 12 Uhr im Jugendzentrum. Nach dem gemeinsamen Frühstück erhalten die Teilnehmenden die zuvor in der Bastel-AG vorgefertigten Kostüme und werden eingekleidet. Gegen 13.00 Uhr geht es dann zum Treffpunkt der Karnevalsgruppen in Bergerhausen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Krippentag mit Krippenquiz und Kirchenführung

Am kommenden Sonntag, 07.01.2023, ist wieder Krippentag. Die Kirchen im Stadtgebiet der Kolpingstadt Kerpen sind am Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. In vielen Kirchen wird dabei ein besonderes Programm angeboten. Erstmals gibt es ein Krippenquiz, bei dem man u.a. Buchgutscheine gewinnen kann.

Neben dem Krippenquiz gibt es in St. Kunibert Blatzheim um 16.00 Uhr auch eine Kirchen- und Orgelführung.

zur Artikelansicht

Naschgarten wurde schon mal gerodet

Dort, wo im kommenden Jahr der „Blatzheimer Naschgarten“ entstehen soll, wurde jetzt die Brombeerhecke gerodet. Die Fläche, die der Stadt Kerpen gehört, ist kaum wiederzuerkennen. Auch die Nachbarn freuen sich, denn Brombeeren und Unkräuter machten sich schon in den Gärten mehr und mehr breit.

Mit Fördermitteln des LEADER-Projekts soll die Fläche als „Blatzheimer Naschgarten“ umgestaltet werden. In der Projektbeschreibung heißt es: „Umwandlung einer ungenutzten Brachfläche im Stadtteil Blatzheim der Kolpingstadt Kerpen zu einem naturnahen Obst- und Kräutergarten als generationsübergreifender Treffpunkt, Lernort und Naschgarten“....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht