Politik

Fortführung der Veloroute in Blatzheim

Die Veloroute auf der alten Bahntrasse von Kerpen über Manheim-neu nach Bergerhausen ist seit einigen Jahren ein viel genutzter Radweg zur Ost-West-Verknüpfung innerhalb der Kolpingstadt Kerpen und ein wichtiger Bestandteil des aktuellen Radverkehrsplans.

Als weitere Maßnahme ist dort die Asphaltierung des Wirtschaftsweges nördlich des Friedhofs in Blatzheim vorgesehen.

Der Vorschlag zur Umsetzung wurde aktuell in der Kinderunfallkommission gemacht, die sich in diesem Jahr schwerpunktmäßig mit Bergerhausen und Blatzheim beschäftigt. Über diesen Radweg könnten auch Kinder und Jugendliche mit dem Rad zum Sportplatz nach Manheim-neu fahren, wenn der Sportbetrieb auf den dortigen Kunstrasenplatz verlagert wird....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Schnelles Internet für Niederbolheim wird untersucht

Ständig wird in den Medien von Bund- und Landesprogrammen zur Förderung des „schnellen Internets“ im ländlichen Bereich berichtet. Doch in Niederbolheim und anderen etwas abgelegenen Orten in der Kolpingstadt Kerpen gibt es viele „schwarze Löcher“, in denen kein schnelles Internet zur Verfügung steht. Hier sind insbesondere landwirtschaftliche Betriebe betroffen, die heutzutage ebenso wie andere Gewerbebetriebe ohne ein leistungsfähiges Internet nicht mehr existieren können, da viele Daten über das Internet ausgetauscht werden müssen. Das Fehlen eines „schnellen Internets“ ist daher schon betriebsgefährdend. Und für die anderen Bewohner bedeutet dies den Ausschluss von den neuen Medien....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Diskussion um Aufhebung der Einbahnstraßenregelung

Immer wieder wird seitens der Stadtverwaltung vorgeschlagen, die Einbahnstraßenregelung in der Haagstraße aufzuheben. Dies stößt aber bei den Anliegern überwiegend auf Ablehnung, so dass die Politik bislang eine Änderung immer abgelehnt hat.

Zuletzt traf sich im November 2016 der Arbeitskreis Verkehr der Kolpingstadt Kerpen zu einem Ortstermin in der Haagstraße, um zu prüfen, ob der Kurvenbereich für Fahrradfahrer sicherer gemacht werden kann.

Nach Auffassung der Verwaltung sollte die Aufhebung der Einbahnstraße durchgeführt werden, da die Straße breit genug ist und der Verkehr durch die Umgehungsstraße bei Bergerhausen weiter abgenommen hat. Zudem sollte auch das Geschwindigkeitsniveau gesenkt werden, da dann Autofahrer wie in der Kunibertusstraße mit Gegenverkehr rechnen müssen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Schnelles Internet für Niederbolheim

Aktualisierung am 08.03.2019:

Ständig wird in den Medien von Bund- und Landesprogrammen zur Förderung des „schnellen Internets“ im ländlichen Bereich berichtet. Doch in Niederbolheim und anderen etwas abgelegenen Orten in der Kolpingstadt Kerpen gibt es viele „schwarze Löcher“, in denen kein schnelles Internet zur Verfügung steht. Hier sind insbesondere landwirtschaftliche Betriebe betroffen, die heutzutage ebenso wie andere Gewerbebetriebe ohne ein leistungsfähiges Internet nicht mehr existieren können, da viele Daten über das Internet ausgetauscht werden müssen. Das Fehlen eines „schnellen Internets“ ist daher schon betriebsgefährdend. Und für die anderen Bewohner bedeutet dies den Ausschluss von den neuen Medien....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Neue Hochspannungsleitung von Bergerhausen in Richtung Geilrath

Im Zuge des Tagesbaus fällt die derzeitige Hochspannungsleitung bei Manheim-alt weg. Als Ersatz wird eine neue Leitung gebaut, die von Bergerhausen nach Mönchskaul führt. Hierzu soll von Bergerhausen aus westlich der bestehenden 110-KV-Bahnstromleitung eine neue 380-KV-Leitung gebaut werden, die an Geilrath vorbei bei Mönchskaul an die bestehende Leitung angeschlossen wird. Zur Umspannung in Bergerhausen sind auch einige provisorische Maßnahmen erforderlich.

Nun erfolgte durch die Bezirksregierung der Planfeststellungsbeschluss. Die Unterlagen liegen in der Zeit vom 01.02.2017 bis einschließlich 14.02.2017 im Rathaus in Kerpen aus....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Rostascheaufbereitungsanlage an Haus Forst

Wie auf Blatzheim-Online berichtet soll auf einem Teil der ehemaligen Kreismülldeponie Haus Forst bei Manheim eine Rostascheaufbereitungsanlage (RAA) errichtet werden.

Im Juni 2016 wurde hierzu u.a. ein Bebauungsplan aufgestellt. Vom 14.07.16 – 23.08.16 fand die Bürgerbeteiligung statt. Am kommenden Dienstag, 07.02.2017 sollen im Ausschuss für Stadtplanung und Verkehr die Offenlage des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans beschlossen werden. Die Unterlagen sind auf der Homepage der Stadt Kerpen einsehbar....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Weiterführung der Mülldeponie Haus Forst

Derzeit läuft ein Bebauungsplan-Verfahren, um auf dem Gelände der Mülldeponie Haus Forst eine Rostascheaufbereitungsanlage zu bauen (RAA).

Die Offenlage des Bebauungsplans findet vom 30.03.2017 bis zum 02.05.2017 statt. Hier kann jeder Anregungen und Bedenken vorbringen.

Bekanntmachung der Offenlage

Am 07.02.2017 hat der Ausschuss für Stadtplanung und Verkehr einstimmig die Offenlage des Bebauungsplans beschlossen. Nach Auswertung der Gutachten sind für die Anlieger keine Belästigungen durch Staub oder Lärm zu erwarten. Auch der zusätzliche Verkehr kann unproblematisch über die B477 abgewickelt werden....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Sportplatz in Manheim-neu

Am 30. Januar war Richtfest für das Bürgerzentrum mit Sportlerheim in Manheim-neu. Wenn weiterhin alles planmäßig verläuft soll am 24. September die Einweihung erfolgen. Das 100 Meter lange Gebäude bietet Platz für die Manheimer Vereine mit Vereinsräumen und Mehrzweckhalle und für das Jugendzentrum. Die Schützen finden hier ebenso ihr neues Zuhause wie die Fußballvereine aus Manheim und Blatzheim.

Auch der neue Kunstrasenplatz liegt im Zeitplan, so dass der SV-Blatzheim im Sommer auf die neue Sportanlage umziehen kann, wenn die Bauarbeiten weiterhin planmäßig verlaufen. In Manheim-neu teilt sich der SV-Blatzheim die Sportanlage mit Sportlerheim mit Viktoria Manheim....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Neue Hochspannungsleitung von Bergerhausen in Richtung Geilrath

Im Zuge des Tagesbaus fällt die derzeitige Hochspannungsleitung bei Manheim-alt weg. Als Ersatz wird eine neue Leitung gebaut, die von Bergerhausen nach Mönchskaul führt. Hierzu soll von Bergerhausen aus westlich der bestehenden 110-KV-Bahnstromleitung eine neue 380-KV-Leitung gebaut werden, die an Geilrath vorbei bei Mönchskaul an die bestehende Leitung angeschlossen wird. Zur Umspannung in Bergerhausen sind auch einige provisorische Maßnahmen erforderlich.

Nun erfolgte durch die Bezirksregierung der Planfeststellungsbeschluss. Die Unterlagen liegen in der Zeit vom 01.02.2017 bis einschließlich 14.02.2017 im Rathaus in Kerpen aus....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Schnelles Internet für Niederbolheim gefordert

Ständig wird in den Medien von Bund- und Landesprogrammen zur Förderung des „schnellen Internets“ im ländlichen Bereich berichtet. Doch in Niederbolheim und anderen etwas abgelegenen Orten in der Kolpingstadt Kerpen gibt es viele „schwarze Löcher“, in denen kein schnelles Internet zur Verfügung steht. Hier sind insbesondere landwirtschaftliche Betriebe betroffen, die heutzutage ebenso wie andere Gewerbebetriebe ohne ein leistungsfähiges Internet nicht mehr existieren können, da viele Daten über das Internet ausgetauscht werden müssen. Das Fehlen eines „schnellen Internets“ ist daher schon betriebsgefährdend. Und für die anderen Bewohner bedeutet dies den Ausschluss von den neuen Medien....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Baugrundstücke gesucht – OGS braucht mehr Platz

Am 30. Januar ist Richtfest für das Bürgerzentrum mit Sportlerheim in Manheim-neu. Auch der neue Kunstrasenplatz liegt im Zeitplan, so dass der SV-Blatzheim im Sommer auf die neue Sportanlage umziehen kann, wenn die Bauarbeiten weiterhin planmäßig verlaufen. In Manheim-neu teil sich der SV-Blatzheim die Sportanlage mit Viktoria Manheim.

Der alte Sportplatz in Blatzheim kann dann bebaut werden. Die örtliche Nachfrage ist zur Zeit auch sehr groß. Junge Familien aus Blatzheim wollen hier bauen oder etliche wollen nach Blatzheim zurückkehren, um hier zu bauen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Genügend Kindergartenplätze in Blatzheim

„Der Betreuungsbedarf im Stadtteil Blatzheim ist sichergestellt“, sagt die Verwaltung.

Etliche Eltern machen sich auch in Blatzheim Sorgen, ob sie rechtzeitig einen Kindergartenplatz in Blatzheim bekommen. CDU-Fraktionsvorsitzender Klaus Ripp hatte daher für den nächsten Jugendhilfeausschuss am 26 Januar eine aktualisierte Kindergartenbedarfsplanung beantragt. Die Zahlen liegen nun vor. Demnach können alle Bedarfe aus Blatzheim in Blatzheim gedeckt werden. Nach den Zahlen besteht sogar ein Überangebot an Plätzen für Kinder unter drei Jahren (U3-Plätze)....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Verlegung und Bebauung des Sportplatzes in Blatzheim

Aktualisierter Sachstand 06.10.2017:

Nach mehreren Gesprächen und Diskussionen mit den betroffenen Vereinen, insb. mit dem SV Blatzheim, wurde in Abstimmung mit dem SV Blatzheim die Verlagerung des Trainings- und Spielbetriebs auf den neuen Kunstrasenplatz im Manheim-neu und damit die Aufgabe des Sportplatzes in Blatzheim beschlossen.

Der Stadtrat fasste am 01.07.2017 mit breiter Mehrheit den Grundsatzbeschluss:

  • Der Sportplatz in Manheim-neu wird für die Vereine Viktoria Manheim und SV Blatzheim als Kunstrasenplatz errichtet.
  • Das Bürgerzentrum Manheim-neu wird um Räumlichkeiten für den SV Blatzheim erweitert.
  • Für den Stadtteil Blatzheim wird nach Neuaufstellung/Änderung des Bebauungsplans BL 270 auf dem derzeitigen Ackergrundstück eine für Sport und Fußball geeignete Spielfläche mit den Abmessungen 50 x 60 Meter mit geeigneter Zuwegung und Eingrünung der Umgebung planungsrechtlich gesichert, erschlossen und hergestellt. … Nach Fertigstellung dieser Maßnahme wird im Gegenzug der bisherige Sportplatz in Blatzheim aufgegeben und veräußert. … Der Kostenrahmen insgesamt wird auf maximal 150.000,- € begrenzt.

Sportplatz-Blatzheim-Antrag-OV-140627

Sportplatz-Blatzheim-Beschluss-140701

Aktueller Sachstand:...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Keine Verlegung der Kartbahn nach Blatzheim

Immer wieder wird die Kiesgrube Nowotnik zwischen Blatzheim und Niederbolheim als neuer Standort für die Kartbahn in Manheim genannt, die dem Tagebau weichen muss. Bis 2022 kann die Kartbahn am alten Standort verbleiben. Sollte bis dahin kein Ersatz gefunden werden, würde die Kartbahn nicht mehr weiter existieren, denn ein Recht auf Umsiedlung besteht nicht.

Während sich die SPD immer wieder für eine Verlegung nach Blatzheim ausspricht, ist eine breite politische Mehrheit gegen diese Pläne. Nach wie vor gilt der Ratsbeschluss vom 16.12.2014: Mit breiter Mehrheit von CDU, FDP, BBK/Piraten, Linken und Grünen wird der Standort in Blatzheim aus Lärmschutzgründen strikt abgelehnt, ebenso andere Standorte im Stadtgebiet. Stattdessen soll die Kartbahn am jetzigen Standort bleiben....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Kindergartenplätze in Blatzheim

Mit dem dreigruppigen städtischen Kindergarten „Rasselbande“ am Kerpener Weg und dem dreigruppigen „Kindergarten in der alten Schule“ des Lazarus-Werkes sowie einigen Plätzen in der Kindertagespflege ist „der Betreuungsbedarf im Stadtteil Blatzheim sichergestellt“, so die Verwaltung in einer Vorlage zum Jugendhilfeausschuss am 26.01.2017.

In der Vorlage heißt es: „Unter Einbeziehung der Plätze in Überbelegung und in Notgruppen ergibt sich zum Kita-Jahr 2017/2018 ein Defizit in Höhe von 3 Ü3 Plätzen. Hieraus resultiert kein Bedarf für eine neue Gruppe. Diese Plätze können im Rahmen der Überbelegung abgefangen werden. Bei der U3 Betreuung sieht es in diesem Stadtteil ebenfalls gut aus. Der Nachfragebedarf an U3 Betreuungsplätzen beträgt gemäß Kita-Navigator gut 50 %; sodass hier ein Plus von 9 U3 Plätzen in Kitas zu verzeichnen ist. Da der Rechtsanspruch 100% der Ein- bis Dreijährigen betrifft, können somit auch weitere Bedarfe und Nachfragen aus angrenzenden Ortsteileilen sowie Schwankungen in der Tagespflege gedeckt werden. Der Betreuungsbedarf im Stadtteil Blatzheim ist somit sichergestellt.“...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Neuer Spendenrekord bei Weihnachtsbaumsammlung

Bereits seit 35 Jahren holt die Junge Union bzw. das Team der Kinderfahrt der CDU-Blatzheim ausgediente Weihnachtsbäume in Blatzheim und Bergerhausen ab.

Mit 801,68 Euro wurde erstmals die 800-Euro-Grenze überschritten. Das Sammelergebnis wird vollständig für die Blatzheimer Kinderfahrt und die Ferienspiele zur Verfügung gestellt.

Mit zwei Treckern, gesteuert von Thomas Lewicki und Klaus Ripp, waren die die alten „JU-Veteranen“ und junge Nachwuchskräfte vom Betreuerteam der Kinderfahrt jetzt wieder unterwegs und sammelten noch mehr Bäume als gewohnt. Direkt im Anschluss wurden die Bäume in Müllfahrzeuge gepresst, um der Kompostierung zuzuführen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Auf der Haagstraße soll in 2. Reihe gebaut werden

In der Haagstraße (west) sollen die langen Gärten zum Vogelrutherweg bebaut werden. Dies sieht ein Bebauungsplan vor, der am 305.2016 im Stadtrat aufgestellt werden soll. Schon die ehemalige Gemeinde Blatzheim hatte in den 70-er Jahren einen Bebauungsplan für diesen Bereich aufgestellt, der aber dann nicht weiter verfolgt wurde. Die bisherige Bebauung entlang der Haagstraße wurde ohne Bebauungsplan gemäß §34 des Baugesetzbuches genehmigt. In der 2. Reihe ist dies jedoch nicht möglich.

Im Aufstellungsbeschluss heißt es: „Die bestehende Wohnbebauung entlang der Haagstraße wird durch 3 weitere Gebäude vervollständigt und mit voraussichtlich 5 Wohngebäuden im rückwärtigen Bereich nachverdichtet. Die Planung sieht entsprechend der Bestandsbebauung in und außerhalb des Bebauungsplanbereiches eine offene Bauweise mit Einzelhäusern vor.“...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Unterbringung von Flüchtlingen in Blatzheim

Aktualisierung am 02.06.2019:

Wie bekannt sollte ursprünglich auf dem Grundstück neben der Feuerwehr an der Peters Mühle ein Mehrfamilienhaus zur Unterbringung von bis zu 39 Flüchtlingen gebaut werden.

Nachdem sich die Unterbringungssituation der Flüchtlinge entspannt hat und die Landesregierung die Förderrichtlinien auf Bitten der Stadt geändert hat, wird nun direkt die vorgesehene Phase 2 gebaut , d.h. sechs Zweizimmer-Wohnungen (62 qm) für jeweils 2 bis 3 Personen im Rahmen des geförderten Wohnungsbaus. Die Wohnungen können somit von jedem mit einem Wohnberechtigungsschein gemietet werden....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Eltern sorgen sich um Kindergartenplatz

Im Oktober wurde in den ehemaligen Pavillons der alten Grundschule eine neue Kindergarten-Gruppe für Kinder unter drei Jahren (U3-Gruppe) eingerichtet, so dass der „Kindergarten in der alten Schule“ in Trägerschaft des Lazarus-Werkes (jugend@lazarus.gGmbH) mittlerweile dreigruppig ist.

Dennoch reichen die Plätze hier und im städtischen Kindergarten „Rasselbande“ nicht aus, um alle Nachfragen aus Blatzheim zu erfüllen. So machen sich Eltern Sorgen, ob sie in diesem Jahr den benötigten Platz in Blatzheim erhalten. In anderen Stadtteilen ist die Situation ähnlich....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Planfeststellungsverfahrung zur Weiterführung der Mülldeponie Haus Forst

Derzeit läuft wie berichtet ein Bebauungsplan-Verfahren, um auf dem Gelände der Mülldeponie Haus Forst eine Rostascheaufbereitungsanlage zu bauen (RAA). Unabhängig davon soll die Mülldeponie, die 2005 stillgelegt wurde, wieder in Betrieb gehen, um dort Abfälle der Deponieklasse I zu lagern. Hierzu läuft derzeit ein Planfeststellungsverfahren. Die Unterlagen liegen vom 09.01.17 bis zum 08.02.17 u.a. im Rathaus aus und können in diesem Zeitraum dort oder im Internet eingesehen werden. Einwendungen können bis zum 22.02.2017 vorgebracht werden....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Tote Fische und Schaum auf dem Neffelbach

Statt klares Wasser sahen viele Fußgänger am Sonntagmorgen auf dem Weg zur Kirche im Neffelbach an der Bergstraße eine eher schwarze Brühe mit Schaum und einigen toten Fischen. Daher wurde auch die Leitstelle der Feuerwehr in Kerpen informiert, die sich vor Ort gemeinsam mit Vertretern der Wasserbehörde des Kreises und des für den Neffelbach zuständigen Erftverbandes ein Bild von dem Schaden machten. Weitere Maßnahmen mussten zunächst nicht eingeleitet werden.

Möglicherweise ist die Ursache in der Betriebsstörung einer Biogasanlage im Kreis Düren zu suchen. Dort war es bereits am Samstag zur Alarmierung von Feuerwehr und Behörden gekommen. Weitere Informationen über Ursache und Folgen lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Arbeitskreis diskutierte über Aufhebung der Einbahnstraße

Zu einem Ortstermin traf sich in der vergangenen Woche der Arbeitskreis Verkehr der Kolpingstadt Kerpen in der Haagstraße. Diskutiert wurde erneut über die Aufhebung der Einbahnstraßenregelung. Nach Auffassung der Verwaltung sollte die Aufhebung der Einbahnstraße durchgeführt werden, da die Straße breit genug ist und durch die Umgehungsstraße bei Bergerhausen mit keinem zusätzlichen Verkehr zu rechnen ist. Zudem sollte auch das Geschwindigkeitsniveau gesenkt werden, da dann Autofahrer wie in der Kunibertusstraße mit Gegenverkehr rechnen müssen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Kinderunfallkommission prüft Querungshilfe

Auf eine fehlende Querungshilfe an der Bushaltestelle Kapelle am Ortseingang von Blatzheim und die damit verbundenen Gefahren hatten Eltern hingewiesen. CDU-Fraktionsvorsitzender Klaus Ripp hatte die Verwaltung gebeten, hier Vorschläge zur Verbesserung zu prüfen. Wie die Verwaltung nun mitteilt soll die Thematik im Rahmen der Kinderun­fallkommission beraten werden.

Nach den Herbstferien soll das Beteiligungsverfahren mit der generellen Ab­frage von potentiellen Gefahrenstellen in Blatzheim beginnen. erkehrsexperten von Verwal­tung, Straßenbaulastträger, Polizei, Aufsichtsbehörde und ADAC werden dann die genannten Punkte vor Ort be­gutachten und Lösungsvorschläge machen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

LKW-Irrfahrten im „Kelzer Busch“ in Niederbolheim

Obwohl auf der B477 bei Niederbolheim mittlerweile Hinweisschilder zum Industriegebiet „Kelzer Busch“ am Blatzheimer Kieswerk Nowotnik vorhanden sind, verirren sich immer wieder LKW in Niederbolheim in der Straße „Kelzer Busch“, weil die Fahrer sich auf ihr Navi verlassen. Diese Straße in Niederbolheim ist aber überhaupt für große LKW nicht geeignet, so dass sie sich dort regelmäßig festfahren und nur mit erheblichem Aufwand wieder herauskommen und dabei auch Schäden hinterlassen. Daher soll die Verwaltung auf Antrag der CDU weitere Nachbesserungen prüfen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Schnelles Internet auch für Niederbolheim gefordert

Ständig wird in den Medien von Bund- und Landesprogrammen zur Förderung des „schnellen Internets“ im ländlichen Bereich berichtet. Doch in Niederbolheim und anderen etwas abgelegenen Orten in der Kolpingstadt Kerpen gibt es viele „schwarze Löcher“, in denen kein schnelles Internet zur Verfügung steht. Hier sind insbesondere landwirtschaftliche Betriebe betroffen, die heutzutage ebenso wie andere Gewerbebetriebe ohne ein leistungsfähiges Internet nicht mehr existieren können, da viele Daten über das Internet ausgetauscht werden müssen. Das Fehlen eines „schnellen Internets“ ist daher schon betriebsgefährdend. Und für die anderen Bewohner bedeutet dies den Ausschluss von den neuen Medien....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht