Autor: Blatzheim-Online

Kulinarisch wandern für die Ferienspiele und andere Projekte

Blatzheim-Online 0 Comments

Am Sonntag, 6. September, veranstaltet der Lions-Club Kerpen seine 4. Kulinarische Wanderung. Diesmal unter dem Titel: „Zwischen Feld und Forst – Genuss auf neuen Wegen.“ Es geht aber nicht nur ums Wandern und um das leckere Essen von Schloss Loersfeld, sondern um die Unterstützung von Projekten für Kinder und Jugendliche in Kerpen.

So wurde jetzt bei den Ferienspielen in Blatzheim ein Zirkusworkshop durch die Lions finanziert. Einen Tag schnupperten 74 Kinder mit ihrem Betreuerteam Zirkusluft und zeigten am Abend vor begeisterten Eltern und Großeltern, was sie in wenigen Stunden vom Zirkus Zappzarap gelernt hatten....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

21. internationales Mofarennen mit Musikabend am Freitag

Blatzheim-Online 0 Comments

Traditionell findet am ersten Wochenende im September das „Internationale Mofarennen“ bei Gut Giffelsberg statt. In diesem Nach startet das legendäre Rennen bereits zum 21. Mal.

Nach dem freien Training am Freitag, 4. September, beginnt um 20.00 Uhr ein großer Musikabend mit der Live-Band AC-BC.

Am Samstag, 5. September, ist um 13.00 Start des 2×2 Stunden-Rennens. In der Pause um 15.00 Uhr findet das Kindercross statt. Nach der Siegerehrung um 18.15 Uhr folgt die „After Race Party“.

Der Eintritt ist frei. Ein Besuch lohnt sich. Zudem ist Mofarennclub MRC03 auch ein Förderer der Blatzheimer Ferienspiele....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Durchgeschnittene Bänder – Kein Vandalismus!

Blatzheim-Online 0 Comments

Spaziergängern, die durch die Grünanlage hinter der Grundschule gehen, fällt auf, dass alle Haltebänder der Bäume durchgeschnitten sind. Sofort denkt man hier an Vandalismus. Dies ist aber glücklicherweise nicht der Fall.

Dies ist eine Maßnahme der Stadt, um die Wasserversorgung der Bäume zu verbessern. Aktuell werden die Bäume bewässert.

Dazu heißt es: „Die Baumbindung schnürt mit zunehmendem Wachstum den Stamm ein. Das ist der erste Schritt den Bäumen eine ungehinderten Wasserfluss bis in die in die Krone zu garantieren. Der Fahrer des Wasserwagen hat die Bänder durchgeschnitten, er konnte aber die Pfahldreiecke nicht mitnehmen. Dies wird noch folgen.“...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Trockenheit birgt akute Brandgefahr!

Blatzheim-Online 0 Comments

Auch in Blatzheim ist die Feuerwehr in den letzten beiden Wochen bereits zu mehreren Vegetationsbränden ausgerückt. Erst am Donnerstag brannte ein Stoppelfeld in der Nähe von Giffelsberg. Durch das umsichtige Handeln des Landwirts und durch den schnellen Einsatz der Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindert werden.

Umso wichtiger ist es, keine Kippen von Zigaretten wegzuwerfen. Grillen ist nur an dafür ausdrücklich ausgewiesenen Plätzen erlaubt, Abfälle, insbesondere Glasflaschen und andere Gegenstände, gehören nicht in die Natur. Auch Glasscherben können Brände auslösen. Fahrzeuge sollten ausschließlich auf ausgewiesenen und befestigten Flächen abgestellt werden, denn heiße Fahrzeugteile können trockenes Gras oder andere Vegetation entzünden....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Ferienspiele aus dem letzten Jahrhundert – 1996

Blatzheim-Online 0 Comments

Es war vor 30 Jahren, also im letzten Jahrhundert. Es gab kein Handy, im Kunibertus-Haus stand ein Telefon mit Wählscheibe. Zum Fotografieren musste man einen Film in einen Fotoapparat einlegen und die Bilder zum Entwickeln bringen. Ob die Bilder was geworden waren, konnte man erst später sehen. Es gab noch kein Blatzheim-Online. Aber es gab aber schon Ferienspiele, 1996 bereits zum sechsten Mal.

44 Kinder und 8 Betreuer erlebten wie heute ein tolles zweiwöchiges Ferienprogramm unter dem Titel „Die spinnen die Römer – Asterix und Co.“....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Ferienspiele 2006 – Auch ein Sommermärchen

Blatzheim-Online 0 Comments

Blatzheim-Online schrieb 2006: Selbst der Himmel weinte beim Abschied!

„So schnell können zwei Wochen vorbei sein. Zwei Wochen voller Spiele, Spaß und Abenteuer, zwei Wochen voller Hitze und Sonnenschein erlebten 48 Kinder und 10 Betreuer und einige Helfer bei den diesjährigen Ferienspielen. Die Hitze wurde gut verkraftet und sorgte nur für einen neuen Getränkerekord von nahezu 1.000 Litern. Unter dem Motto „Wir tauchen ab in die Unterwasserwelt von Blatzheim“ wurde gespielt, getobt und gebastelt. Ausflüge zum Aquazoo in Düsseldorf und zur Tropfsteinhöhle in Belgien sorgten ebenso für Spaß wie zwei Besuche im Schwimmbad und viele Wasserschlachten. Rallyes, Trecker-Fahrten, eine Radtour, zwei Übernachtungen, eine Mega-Disco und vieles mehr sorgten dafür, dass die Ferienspiele-Zeit viel zu schnell vorbei war. Der Abschied war in diesem Jahr noch viel tränenreicher als die Jahre zuvor. Denn für viele war es altersbedingt der Abschied von der Ferienspiele-Zeit und hinzu kam noch, dass Gina für ihre Ausbildung nach Frankfurt zieht und Christina für ein halbes Jahr nach Australien geht. Also ein mehrfacher Abschied. Da begann selbst der Himmel zu weinen.“...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Ferienspiele 2026 – Der Countdown läuft

Blatzheim-Online 0 Comments

Die Vorbereitungen für die diesjährigen Ferienspiele haben begonnen. Viele fleißige Helferinnen und Helfer sind dabei und haben schon vieles erledigt. Die Turnhalle ist vorbereitet, die Aula ist gerüstet für 74 Kinder und bei Josef Weingarten wurden zum 31. Mal die Ferienspiele-T-Shirts gedruckt.

Der Trecker war wieder unterwegs und brachte viele Spiel-, Sport- und Bastelsachen zur Grundschule. Die Regale in der Vorratskammer füllen sich langsam und manche Produkte bei den Discountern sind vorrübergehend ausverkauft. 1.000 Liter Wasser stehen bereit, um den Durst zu löschen. Bei der anstehenden Hitze dürfte das nicht ausreichen. Der Wassersprinkler ist schon einsatzbereit. Aber auch kommende Woche ist noch einiges zu tun, damit der Start am 10. August um 9.00 Uhr gelingt....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Ferienspiele 2006

02.08.2026: Vor 20 Jahren waren die Ferienspiele noch im Kunibertus-Haus. Das Motto lautete 2006: „Die Unterwasserwelt von Blatzheim“. 48 Kinder und 10 Betreuer waren dabei.

zur Artikelansicht

Zirkuswoche im DOMIZIEL

Blatzheim-Online

Einen tollen Ferienauftakt erlebten rund 40 Kinder beim Zirkusprojekt des Kinder- und Jugendzentrums DOMIZIEL. Zu Gast waren zwei Zirkuspädagoginnen vom Circus Solana, die von Montag bis Freitag mit den Kindern in unterschiedlichen Workshops übten und die Turnhalle zur Manege umwandelten.

Ein Helferteam von ehemaligen Ferienspiele-Kindern sorgte für eine perfekte Unterstützung und das Küchen-Duo für perfekte Verpflegung.

Zur großen Abschlussvorstellung konnte die kom. Leiterin Britta Münch-Holtermann viele Eltern und Gäste begrüßen, die...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Ferienfahrt 2006 – Sommermärchen in Berlin

Blatzheim-Online

Vor 20 Jahren war Halbe bei Berlin das Ziel der Blatzheimer Ferienfahrt für Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren.

Es war das Sommermärchen 2006. Zum Viertelfinale in Berlin. Dazu noch jede Menge Action: Hochseilgarten, Tropical Iland, Bundestag, Drei-Muskel-Tour und vieles mehr.

Dazu kamen ein gutes Haus und schönes Wetter. Also die besten Voraussetzungen für eine erlebnisreiche Ferienwoche.

zur Artikelansicht

Neue Beratungs- und Seminarangebote im YogaBlick

Blatzheim-Online

Ab September gibt es in den Räumlichkeiten vom YogaBlick, Dürener Str. 153, neue Beratungs- und Seminarangebote.

Hierzu gibt es am Samstag. 29. August, einen Tag der offenen Tür. Den ganzen Tag: „Persönliche Begegnungen, kleine Mitmach-Aktionen, Räumlichkeiten kennenlernen, Fingerfood, kühle Getränke, Kaffee & Tee.“

Weitere Infos unter www.linse-perspektiven.de oder auf Instagram linse.perspektiven.

zur Artikelansicht

Unglaublich, wahnsinnig – vier Marathons hintereinander gelaufen

Blatzheim-Online

Das hat es in Blatzheim noch nicht gegeben. Der 24-jährige Dürener Daniel Johannes Zilken hat den 1. Stoppelfeld-Ultra in Blatzheim gewonnen und ist in 25 Stunden 167,5 km gelaufen.

Der SV-Blatzheim hatte an diesem Wochenende unter idealen äußeren Bedingungen zu einem besonderen Laufevent eingeladen: der 1. Stoppelfeld-Ultra.

60 Frauen und Männer waren am Samstag auf der Wiese hinter der Turnhalle um 10.00 Uhr startbereit. Innerhalb einer Stunde musste eine Laufstrecke von 6,7 Kilometer bewältigt werden. Die Strecke führte vom Bolzplatz über den Giffelsberger Weg zum Forsthaus Bergerbusch und an den Clemenshöfen vorbei zur Burg Bergerhausen. Weiter ging es entlang des Neffelbachs und über die Kunibertusstraße und den Giffelsberger Weg zurück zum Bolzplatz....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

zur Artikelansicht

Kindergesundheitswochen im DOMIZIEL

Blatzheim-Online

An den diesjährigen Gesundheitswochen der Stadt Kerpen beteiligt sich auch das Kinder- und Jugendzentrum DOMIZIEL.

Es gibt verschiedene Mitmach-Projekte für Kinder. Dabei geht es um Ernährung, aber auch um die digitale Gesundheit.

  • Dienstag, 15., 22. und 29.09. 16:45-17:45 Uhr: „Klick mit Köpfchen“ für Kinder von 6-12 Jahren.
  • Donnerstag, 17.09., 16:00-18:00 Uhr: „Wilde Beere trifft Wildkräuter im DOMIZIEL“.
  • Freitag, 18.09., 15.00 – 18.00 Uhr: „Kennenlernen Bio Bauernhof Gut Onnau“.
    • ...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Was lange währt … – Straße ist befahrbar

    Blatzheim-Online

    Eigentlich sollte der Straßenausbau in der Straße „Im Bungert“ Anfang Juni abgeschlossen sein. Doch die Pflasterarbeiten verzögerten sich wie berichtet immer wieder auf Neue. Doch nun können die Anlieger aufatmen und wieder mit dem Auto bis zum Haus fahren.

    Die Straße ist für den Verkehr freigegeben, auch wen der Parkplatz am Giffelsberger Weg noch nicht fertig ist. Auch der 2. Stichweg im Buschweg ist fertig.

    Nun beginnt an Montag der Ausbau der Kunibertusstraße.

    zur Artikelansicht

    Bolzplatz an der Bergstraße überarbeitet

    Blatzheim-Online

    Rechtzeitig vor den Sommerferien wurde zumindest der kleine Bolzplatz auf dem Spielplatz an der Bergstraße etwas überarbeitet und ist damit besser bespielbar.

    Der Bolzplatz hinter der Schule sollte ursprünglich im Frühjahr saniert werden, aber wegen Personalmangel konnte dies nicht erfolgen. Nun ist es im kommenden Herbst/Frühjahr geplant, wie der Bürgermeister im Gespräch mit Ortsvorsteher Klaus Ripp versicherte. Ripp hatte um ein klärendes Gespräch gebeten, da viele Maßnahmen in Blatzheim (Bolzplatz, Basketballanlage, Grünpflege) immer wieder verschoben wurden....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Gemeinsames Fußballturnier der Juzes aus Buir und Blatzheim

    Blatzheim-Online

    Dem Aufruf „Komm Kicken“ folgten viele Kinder und Jugendliche Jugendzentren Buir und Blatzheim. So fand vor den Sommerferien ein kleines Fußballturnier mit fünf Mannschaften auf der Wiese des Buirer Jugendzentrums statt.

    Bei warmen Temperaturen wurde drei Stunden lang gespielt, ausreichend getrunken, sich erholt und Gegrilltes genossen.

    Am Ende stellten alle fest, dass die Gemeinschaftsaktion so gut ankam, dass nach den Sommerferien eine Wiederholung mit einem Kicker-, Billiard- und Tischtennisturnier angeboten wird....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    „Cool Kids Training“ im DOMIZIEL

    Blatzheim-Online

    Unter dem Titel „Cool Kids Training“ findet am Samstag, 19. September und Sonntag, 20. September jeweils von 09.00 – 12.00 Uhr ein Selbstbehauptungs- und Resilienz-Training für Kinder von 8 bis 12 Jahren statt.

    Resiliente Kinder können besser mit Stress umgehen, entwickeln mehr Selbstvertrauen und lernen, Probleme als lösbar zu betrachten. Dabei geht es nicht darum, Schwierigkeiten zu vermeiden, sondern konstruktiv mit ihnen umzugehen. Resilienz ist keine angeborene Eigenschaft, sondern eine Fähigkeit, die wir gemeinsam fördern können....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Weg ist frei für neue Buslinie durch Blatzheim

    Blatzheim-Online

    Im wahrsten Sinne des Wortes wurde nun in den letzten Sitzungen vor der Sommerpause sowohl im Kreistag als auch im Stadtrat der Weg für die Verlängerung der Linie 964 frei gemacht. Beide Gremien stimmten einstimmig für die Verlängerung der Buslinie von Horrem über Kerpen und Blatzheim nach Buir.

    Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember wird damit in Blatzheim der Halbstundentakt an Werktagen eingeführt. Aktuell endet Linie 964 vom Frechener Rathaus über Horrem in Kerpen und wird dann über Manheim und Blatzheim nach Buir verlängert. Anders als die Linie 976 fährt die Linie 964 nicht über Langenich, sondern über die Humboldtstraße und Sindorfer Straße in Kerpen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Jetzt am Sommerleseclub teilnehmen

    Blatzheim-Online

    Ob jung oder alt, ob groß oder klein, ob alleine, in der Familie oder in einer anderen Gruppe: Ab sofort kann man in der Blatzheimer Bücherei wieder am Sommerleseclub (SLC) teilnehmen.

    Rund um die Sommerferien bis zum 6. September gilt es in einem Lese-Logbuch Stempel für gelesene Bücher zu sammeln. Beim SLC gibt es keine Altersbegrenzung – jeder kann mitmachen! Alleine oder als Team von zwei bis fünf Personen.

    Im Logbuch, das es auch online gibt, kann man nicht nur Stempel sammeln, sondern auch kreativ werden, wenn man möchte. Wie wäre es mit einer Fotostory zum Lieblingsbuch oder ein Team-Logo oder, oder. Für die fleißigsten Leser gibt es auch wieder Preis....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Das neue Spektakel für das Dorf: Der 1. Stoppelfeld-Ultra startet am nächsten Wochenende!

    Blatzheim-Online

    Der Countdown läuft, die Strecke steht und unsere Felder und Wege verwandeln sich am kommenden Wochenende (18. und 19. Juli) in eine extreme Sportarena. Der SV 1928 Blatzheim e.V. lädt zum ersten Stoppelfeld-Ultra 2026 ein – einem Lauf-Event nach offiziellem „Backyard Ultra“-Regelwerk, das es in unserer Region so noch nie gegeben hat!

    Das härteste Format des Jahres

    Am Samstag pünktlich um 10:00 Uhr fällt der Startschuss. 60 Läuferinnen und Läufer gehen auf die exakt 6,706 Kilometer lange Runde über das Feld. Das Besondere: Sie haben genau eine Stunde Zeit, um die Runde zu beenden. Wer zu spät kommt, scheidet aus. Wer es schafft, steht zur nächsten vollen Stunde wieder an der Startlinie. Das Rennen endet erst, wenn nur noch ein einziger Läufer übrig ist, der die finale Runde alleine absolviert. Ob der Kampf durch die ganze Nacht geht und erst am Sonntag entschieden wird? Es bleibt bis zur letzten Sekunde spannend!...    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft

    Blatzheim-Online

    Nach dem traditionellen Wecken durch das Tambourcorps Edelweiß Blatzheim ab 5.00 Uhr am frühen Morgen fand die Feldmesse an der Schützenhalle statt.

    Im Anschluss fand zunächst die Siegerehrung im Fahnenschwenken statt. In diesem Jahr wurde Jan Ripp Vereinsmeister.

    Anschließend konnte Brudermeister Thomas Dickmann zahlreiche Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft auszeichnen.

    zur Artikelansicht

    Prächtige Parade an der Kirche

    Blatzheim-Online

    Die Parade an der Kirche ist immer der Höhepunkt des Umzuges am Schützenfestsonntag. Fünf Musikzüge, viele Bruderschaften und Ortsvereine sorgten für einen schönen Zug durch den Ort. Bis auf ein paar wenige Tropfen war auch das Wetter ideal.

    Im Anschluss luden die Schützen zur Cafeteria und zum Dämmerschoppen mit der Bigband aus Hohlweide ein.

    zur Artikelansicht

    Wie sollte man sich für Notfälle vorbereiten?

    Blatzheim-Online

    Es ist zwar selten, aber es kann vorkommen, dass der Strom nicht nur für ein paar Stunden, sondern in Extremfällen über mehrere Tage ausfällt. Wie kann man sich auf solche oder andere Notfälle vorbereiten.

    Im monatlichen Gemeindecafé 60+ gaben jetzt Daniel Eßer und Marc Merzenich von der Kerpener Feuerwehr wertvolle Tipps. Welche Vorräte sollte man zu Haus haben. Wo sind Notfallmeldestellen, wenn das Telefonnetz ausfällt und vieles mehr?

    Die Besucher konnten auch einen „Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen“ mit nach Haus nehmen....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Traumhaftes Wetter zum Auftakt des Schützenfestes mit Krönung der Majestäten

    Blatzheim-Online

    Besser kann ein Schützenfestauftakt am Freitagabend kaum sein: Perfektes Wetter, viele Gäste und ein tolles Programm.

    Die Tanzgruppen der KG-Knollebuure zeigten gleich zu Beginn ihr Können. Zum Auftakt des Schützenfestes spielten auch das Tambourcorps Edelweiß Blatzheim und die Blatzheim Highlanders.

    Ehrenbrudermeiter Albert Weingarten, Präses Franz Josef Pitzen und der Brudermeister Thomas Dickmann nahmen dann die Krönung der neuen Majestäten vor: Dorfkönig Konstantin Nöke, Bambiniprinzessin Lena Schlesiger, Schülerprinz Julian Gabriel, Prinz Jason Träger und Schützenkönig Martin Bücker....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Straßenausbau soll nun schneller erfolgen

    Blatzheim-Online

    Eine positive Nachricht für die Anwohner des Neubaugebietes Im Bungert: Der Stichweg soll laut STRABAG in zwei Wochen fertig gestellt sein. Nach gutem Start gab es hier durch das Subunternehmen, das die Pflasterarbeiten durchführt, erhebliche Verzögerungen. Ursprünglich war der Abschluss der Bauarbeiten für Anfang Juni angekündigt.

    Der erste Stich im Buschweg (ausgehend vom Wendehammer) ist mit den Pflasterarbeiten in den letzten Zügen, eine Freigabe zur Befahrung soll am kommenden Dienstag erfolgen. Dann beginnen auch im 2 Stichweg die Pflasterarbeiten und im 3. Stich beginnt ebenfalls der Ausbau. Bis zu Beginn der Sommerferien sollen im 3. Stich die Bordarbeiten abgeschlossen sein und anschließend innerhalb von zwei Wochen die Pflasterarbeiten....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Glascontainer vorübergehend entfernt

    Blatzheim-Online

    Da in den Sommerferien die Kunibertusstraße zwischen Im Bungert und Buschweg neu ausgebaut wird und die Straße während der Baumaßnahme nicht mehr durchgehend befahrbar ist, wurden die Glascontainer auf dem Parkplatz der Grundschule vorübergehend entfernt.

    Mit Beginn der Sommerferien wird die Bushaltestelle für die Dauer der Baumaßnahme von der Grundschule an den Giffelsberger Weg verlegt. Dort muss dann ein Parkverbot eingerichtet werden.

    zur Artikelansicht

    SVB-Triathleten verteidigen Aufstiegsplatz!

    Blatzheim-Online

    Nächster Streich im Bergischen Land: Die Triathleten des SV Blatzheim (SVB) bleiben in der Landesliga weiterhin voll auf Aufstiegskurs! Auch beim zweiten Saisonrennen im bergischen Hückeswagen knüpfte das Team nahtlos an den starken Saisonauftakt an und sicherte sich in einem packenden Wettkampf erneut den 3. Podiumsplatz in der Teamwertung.

    Diesmal stand für die Blatzheimer Crew eine knackige Sprintdistanz auf dem Programm. Nach 500 Metern Schwimmen, einer anspruchsvollen 20-Kilometer-Radstrecke und dem abschließenden 5-Kilometer-Lauf machten die Athleten den erneuten Erfolg perfekt. Die selektive Strecke verlangte dem Team alles ab, doch die Taktik ging voll auf....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht

    Blatzheim hat eine neue Pinnwand

    Blatzheim-Online

    Eine häufig genutzte Funktion der Blatzheim-APP war bislang neben den Benachrichtigungen über neue Artikel auf Blatzheim-Online oder anderen Plattformen die Pinnwand. Mal schnell darüber informieren: „Habe einen Schlüssel gefunden“, „Meine Katze ist entlaufen“, „Benötige Hilfe beim Umzug.“

    Was man auch immer mal schnell mitteilen möchte, war über die Pinnwand-Funktion möglich. Diese Möglichkeit besteht in der Blatzheim-APP aus Kostengründen leider nicht mehr. Aber jetzt gibt es einen praktikablen Ersatz....    Zur Artikelansicht mit Fotos und evtl. weiteren Dokumenten

    zur Artikelansicht